﮼م،١٩٩٧